1
00:00:43,054 --> 00:00:46,204
Ed Murphy: Das habe ich noch nie gesehen
irgendjemand schickt so einen Brief
2
00:00:46,256 --> 00:00:49,374
in früheren Fällen angeben
da ist ein Leichnam,
3
00:00:49,426 --> 00:00:54,512
wie er es beschrieb,
an einem bestimmten Ort,
4
00:00:54,548 --> 00:00:56,214
weil er mehr oder weniger ist
sich selbst aufgeben,
5
00:00:56,216 --> 00:00:57,682
wer auch immer das schickt,
dieser Brief.
6
00:00:57,717 --> 00:00:59,717
Es ist nur ein sehr,
sehr seltsame Sache.
7
00:01:03,773 --> 00:01:05,857
Robert Durst:
Das ist ihre Adresse.
8
00:01:05,892 --> 00:01:11,062
Äh, Druckbuchstaben von jemandem
Wer verbirgt seine Unterschrift?
9
00:01:11,064 --> 00:01:12,981
Und sie schreiben „Beverly“ falsch.
10
00:01:24,544 --> 00:01:26,244
Jemand musste planen
um dies zu tun.
11
00:01:26,246 --> 00:01:29,247
Sie mussten zu ihrem Haus gehen,
tun, was sie getan haben,
12
00:01:29,249 --> 00:01:34,052
und, und jetzt bist du
dieses große Risiko einzugehen.
13
00:01:35,422 --> 00:01:36,838
Andrew Jarecki:
Welches große Risiko?
14
00:01:36,890 --> 00:01:39,591
Du schreibst
eine Mitteilung an die Polizei,
15
00:01:39,593 --> 00:01:42,343
dass nur der Mörder
hätte schreiben können.
16
00:01:46,650 --> 00:01:48,266
Und die Polizei
ging immer weiter
17
00:01:48,318 --> 00:01:49,484
Wieso ist „Kadaver“ falsch?
18
00:01:49,519 --> 00:01:50,985
Du weißt schon,
Die meisten Leute würden nicht „Kadaver“ sagen,
19
00:01:51,021 --> 00:01:52,103
sie würden „Körper“ sagen.
20
00:01:54,491 --> 00:01:56,190
Daraus würden sie schließen
das bedeutete
21
00:01:56,243 --> 00:02:00,111
dass die Person hatte
etwas damit zu tun
22
00:02:00,163 --> 00:02:03,248
medizinische oder Rettungsdienste,
23
00:02:03,283 --> 00:02:05,700
jemand, der es ist
daran beteiligt
24
00:02:05,752 --> 00:02:10,505
und würde das kennen und nutzen
Wort „Kadaver“ für einen Körper.
25
00:02:16,012 --> 00:02:17,845
Eleanor Schwank: Ich denke
Dieses Wort ist so vielsagend.
26
00:02:19,799 --> 00:02:24,018
Kathie hatte eine Leiche
im Medizinstudium.
27
00:02:24,054 --> 00:02:25,219
Sie hat ihm keinen Namen gegeben.
28
00:02:25,272 --> 00:02:27,855
Du weißt schon,
Sie hatte Respekt davor
29
00:02:27,891 --> 00:02:31,643
es war ein Mensch,
einmal ein lebender Mensch.
30
00:02:33,863 --> 00:02:38,700
Und so...
Sie sprach über ihren Leichnam,
31
00:02:38,735 --> 00:02:40,868
und sie sprach mit Bob
über den Kadaver.
32
00:02:42,155 --> 00:02:44,989
Bob hörte dieses Wort
immer und immer wieder
33
00:02:45,041 --> 00:02:46,791
in Bezug auf eine Leiche.
34
00:02:47,961 --> 00:02:51,496
Wenn Sie jemanden fragen
wie sie es beschreiben würden
35
00:02:51,548 --> 00:02:55,383
eine Leiche,
Niemand sagt „Kadaver“.
36
00:03:06,851 --> 00:03:09,974
_
37
00:03:06,851 --> 00:03:10,455
_
38
00:03:11,601 --> 00:03:12,850
Ja, aber Wall Street.
39
00:03:14,383 --> 00:03:16,380
_
40
00:03:17,273 --> 00:03:18,656
Oh, Jesus.
41
00:03:20,076 --> 00:03:21,109
„Beverley“.
42
00:03:37,794 --> 00:03:40,178
Jarecki: Ich konnte nicht
helfen, aber erkennen
43
00:03:40,213 --> 00:03:43,381
eine Ähnlichkeit zwischen den beiden.
44
00:03:43,433 --> 00:03:46,017
Ich möchte es wissen
was du davon gehalten hast.
45
00:03:52,892 --> 00:03:55,560
Ich weiß nicht genug
über Handschrift
46
00:03:55,562 --> 00:03:57,311
irgendetwas sein
anders als gefährlich,
47
00:03:57,364 --> 00:04:03,234
aber ich sehe Ähnlichkeiten
und ich sehe Unterschiede.
48
00:04:10,210 --> 00:04:13,077
Pirro: Oh Gott.
Das „B“ ist genau das gleiche.
49
00:04:16,416 --> 00:04:18,082
Hurensohn.
50
00:04:31,097 --> 00:04:35,433
Sonnenuntergang am traurigen Tag
51
00:04:35,485 --> 00:04:40,271
Bei Nachtlichtern,
Die Kinder beten
52
00:04:40,273 --> 00:04:45,243
Ich weiß, dass du das wahrscheinlich tust
sich fürs Bett fertig machen
53
00:04:45,278 --> 00:04:50,665
Schöne Frau,
Verschwinde aus meinem Kopf
54
00:04:50,700 --> 00:04:55,586
Ich bin so müde
vom gleichen alten Dreck
55
00:04:55,622 --> 00:05:00,374
Süßes Baby,
Ich brauche frisches Blut
56
00:05:00,427 --> 00:05:01,959
Whoo!
57
00:05:04,931 --> 00:05:06,964
Heulen!
58
00:05:15,358 --> 00:05:16,974
Heulen!
59
00:05:25,952 --> 00:05:31,059
Synchronisierung, korrigiert von icephoenix
www.addic7ed.com
60
00:05:34,304 --> 00:05:38,394
_
61
00:05:44,387 --> 00:05:47,171
Ähm, das wirst du auch tun
Jetzt unser Gespräch aufzeichnen?
62
00:05:47,223 --> 00:05:48,589
Marc Smerling: Ja.
63
00:05:48,641 --> 00:05:49,841
Denken Sie jetzt,
oder bist du fertig?
64
00:05:49,843 --> 00:05:51,225
Smerling: Nein, es ist eine Aufnahme.
65
00:05:51,261 --> 00:05:52,844
Zac Stuart-Pontier: Das ist
wenn es ins Digitale geht.
66
00:05:52,846 --> 00:05:54,395
- Sehen Sie das?
- Smerling: Ja, ja, ja.
67
00:05:54,430 --> 00:05:56,180
Wie stellen wir das sicher?
erreichen wir unsere Ziele?
68
00:05:56,232 --> 00:05:59,567
Nummer eins...
Holen Sie sich Gerechtigkeit wie
69
00:05:59,602 --> 00:06:01,519
wir können in diesem Fall bekommen.
70
00:06:01,571 --> 00:06:02,603
Also wollen wir nicht
stören
71
00:06:02,655 --> 00:06:04,572
alles, was die Polizei tun konnte.
72
00:06:04,607 --> 00:06:06,073
Wir wollen nicht
irgendetwas stören
73
00:06:06,109 --> 00:06:08,242
das wird auch weiterhin so bleiben
Besorgen Sie uns mehr Beweise
74
00:06:08,278 --> 00:06:09,994
oder irgendetwas davon.
75
00:06:10,029 --> 00:06:14,615
Bob... Zweites Interview.
76
00:06:17,370 --> 00:06:18,536
Es ist sehr gut möglich
dass er hineingeht
77
00:06:18,588 --> 00:06:20,121
Das Vorstellungsgespräch fühlte sich in eine Richtung an,
78
00:06:20,173 --> 00:06:21,255
und er kommt heraus
des Interviews
79
00:06:21,291 --> 00:06:23,174
Gefühl ein total
anders.
80
00:06:23,209 --> 00:06:25,126
Ob wir es nutzen oder nicht,
Ich würde es lieben
81
00:06:25,178 --> 00:06:27,094
die Handschrift machen
befreite Sache
82
00:06:27,130 --> 00:06:28,596
worüber wir gesprochen haben.
83
00:06:33,386 --> 00:06:37,221
Mein Name ist John Osborn,
und ich bin ein forensischer Dokumentenprüfer.
84
00:06:38,941 --> 00:06:43,588
_
85
00:06:43,606 --> 00:06:46,417
_
86
00:06:49,735 --> 00:06:55,171
_
87
00:06:55,189 --> 00:06:59,181
_
88
00:06:59,204 --> 00:07:00,954
_
89
00:07:01,748 --> 00:07:04,799
Osborn: Was ich bin
sofort anschauen ist
90
00:07:04,834 --> 00:07:07,168
Briefformen welche
mehr als einmal auftauchen.
91
00:07:07,220 --> 00:07:12,089
So haben Sie es zum Beispiel
1, 2, 3 Großbuchstaben „N.“
92
00:07:14,539 --> 00:07:18,790
_
93
00:07:26,522 --> 00:07:29,824
Osborn: Es gibt einige Besonderheiten
Merkmale von Interesse.
94
00:07:29,859 --> 00:07:32,443
Aber um festzustellen
ob oder nicht
95
00:07:32,495 --> 00:07:36,447
diese beiden Schriften waren
von derselben Person vorbereitet,
96
00:07:36,499 --> 00:07:39,200
das müsstest du haben
ein deutlich größerer
97
00:07:39,252 --> 00:07:42,003
Menge bekannter Exemplare
Handdruck
98
00:07:42,038 --> 00:07:44,422
und numerische Zahlen
die sind vergleichbar...
99
00:07:44,457 --> 00:07:48,042
Nicht unbedingt dasselbe
Wörter oder Namen,
100
00:07:48,094 --> 00:07:51,128
und nicht unbedingt
in der gleichen Reihenfolge,
101
00:07:51,180 --> 00:07:53,381
aber das gleiche
einzelne Buchstaben.
102
00:07:53,433 --> 00:07:55,132
Smerling: Alles klar.
Was haben wir also an Dokumenten?
103
00:07:55,184 --> 00:07:57,018
Wie viele Dokumente haben wir?
104
00:07:57,053 --> 00:07:59,604
- Mann: Ungefähr 40.
- Das ist eine Menge.
105
00:08:02,058 --> 00:08:03,557
Smerling: Oh mein Gott,
Schau dir das an.
106
00:08:05,311 --> 00:08:07,528
Mann: Ein Mietantrag
wo Bob seinen Job sagt
107
00:08:07,563 --> 00:08:09,113
ist Chefbotaniker.
108
00:08:11,534 --> 00:08:13,618
Das ist gut.
109
00:08:13,653 --> 00:08:15,036
Smerling: Das gibt es
eine Menge davon.
110
00:08:15,071 --> 00:08:16,821
Sie sind sich sehr ähnlich,
alle von ihnen.
111
00:08:21,461 --> 00:08:23,077
Osborn: Also, was ich vorhabe
Was zu tun ist, ist zuerst zu nehmen
112
00:08:23,129 --> 00:08:24,495
der Leichenbrief
113
00:08:24,497 --> 00:08:28,165
und der Umschlag, der
der Brief ist in eingegangen
114
00:08:28,167 --> 00:08:31,836
und trennen Sie sie jeweils
der Briefformen.
115
00:08:33,172 --> 00:08:36,390
Was ich tun möchte, ist Leistung zu erbringen
eine vergleichende Analyse
116
00:08:36,426 --> 00:08:39,176
zwischen den einzelnen Buchstaben
und numerische Zahlen
117
00:08:39,228 --> 00:08:42,263
die im Kadaver erscheinen
Brief und Umschlag
118
00:08:42,315 --> 00:08:45,516
mit entsprechend vergleichbar
bekannte Exemplare,
119
00:08:45,568 --> 00:08:47,351
eingereicht als das von
Robert Durst.
120
00:08:55,828 --> 00:09:00,031
Die „N“s...
Das markantere Merkmal.
121
00:09:00,033 --> 00:09:03,417
Werfen wir einen Blick darauf
dieses hier
122
00:09:03,453 --> 00:09:08,622
unter unseren befragten Artikeln,
und dieses hier.
123
00:09:08,675 --> 00:09:13,344
Ich meine, würde ich sagen
Sie sind ziemlich der Knaller.
124
00:09:13,379 --> 00:09:19,350
Diese besonderen Eigenschaften
sind einzigartig für eine Person,
125
00:09:19,385 --> 00:09:20,634
und nur eine Person.
126
00:09:29,395 --> 00:09:30,895
Jarecki: Weißt du,
Das ist ein Typ, der in gewisser Weise
127
00:09:30,947 --> 00:09:35,032
Ich habe enorm viel gegeben
Vorteil des Zweifels.
128
00:09:35,068 --> 00:09:36,734
Wissen Sie, nicht nur in Bezug auf
129
00:09:36,786 --> 00:09:38,035
die Art der Fragen
Ich frage ihn,
130
00:09:38,071 --> 00:09:41,405
aber in Bezug auf meine emotionale
Verbindung zu ihm.
131
00:09:41,457 --> 00:09:42,707
Weißt du, ich mag den Kerl.
132
00:09:46,329 --> 00:09:49,797
Für mich war dieser Wandel nach L.A.
133
00:09:49,832 --> 00:09:52,299
und, wissen Sie, mit allem
134
00:09:52,335 --> 00:09:55,753
das haben wir gelernt
inzwischen ist groß.
135
00:09:55,755 --> 00:09:58,089
Und doch ist es nicht so,
es kann nicht bewiesen werden
136
00:09:58,091 --> 00:09:59,256
in meiner Beziehung zu ihm.
137
00:09:59,308 --> 00:10:01,509
Ich kann nicht sein,
Ich kann nicht anders sein.
138
00:10:01,561 --> 00:10:04,145
Und doch meine Gefühle dazu
sind sehr unterschiedlich.
139
00:10:04,180 --> 00:10:06,263
Meine Gefühle sind, wissen Sie,
sind anders nicht
140
00:10:06,315 --> 00:10:07,431
weil ich dachte: „Nun ja, das war ich.“
141
00:10:07,433 --> 00:10:09,483
„Sicher, dass Bob unschuldig war,
aber
142
00:10:09,519 --> 00:10:11,936
Da war ich mir nicht sicher
Bob war schuldig.
143
00:10:11,938 --> 00:10:14,688
Und das ist eine große, große Veränderung.
144
00:10:30,123 --> 00:10:33,040
[Telefon klingelt]
145
00:10:33,092 --> 00:10:34,425
Aufgezeichnete Stimme: Ihr Anruf
wurde weitergeleitet
146
00:10:34,460 --> 00:10:38,129
zu einer Automatik
Sprachnachrichtensystem.
147
00:10:38,131 --> 00:10:40,631
Robert Dursts Stimme
am Gerät: Hallo. Das ist Bob.
148
00:10:40,633 --> 00:10:42,767
Aufgenommene Stimme:
Ist nicht verfügbar.
149
00:10:42,802 --> 00:10:44,435
Jarecki bei der Aufnahme: Hey, Bob.
Es ist Andrew Jarecki.
150
00:10:44,470 --> 00:10:47,638
Ich möchte mich setzen
und beende unser
151
00:10:47,640 --> 00:10:50,107
Nachfolgende Fragen
zu unserem Interview.
152
00:10:50,143 --> 00:10:53,894
Ich brauche, wissen Sie,
a, ich weiß nicht, ein solider Tag.
153
00:10:53,946 --> 00:10:59,984
Das ist also meine Theorie.
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. Tschüss.
154
00:11:07,960 --> 00:11:10,327
[Telefon klingelt]
155
00:11:11,515 --> 00:11:12,795
_
156
00:11:12,818 --> 00:11:14,110
_
157
00:11:14,133 --> 00:11:16,285
_
158
00:11:16,294 --> 00:11:16,869
_
159
00:11:16,893 --> 00:11:20,698
_
160
00:11:20,711 --> 00:11:22,378
_
161
00:11:22,401 --> 00:11:25,607
_
162
00:11:25,624 --> 00:11:28,712
_
163
00:11:29,681 --> 00:11:30,397
_
164
00:11:30,420 --> 00:11:33,471
_
165
00:11:33,491 --> 00:11:36,109
_
166
00:11:36,127 --> 00:11:36,937
_
167
00:11:36,960 --> 00:11:37,712
_
168
00:11:40,359 --> 00:11:41,692
Wissen wir wo?
er ist in Spanien?
169
00:11:41,744 --> 00:11:43,110
Ja, er ist in Madrid.
170
00:11:43,162 --> 00:11:45,196
Stuart-Pontier: Nun ja,
Wir wissen nicht, dass er in Madrid ist.
171
00:11:45,198 --> 00:11:47,581
Ich meine, ich finde ihn...
172
00:11:47,617 --> 00:11:49,700
- Ja, ich bezweifle, dass er diesbezüglich lügt ...
- Ehrlich.
173
00:11:49,702 --> 00:11:51,252
Stuart-Pontier: Seid ihr
Machst du Witze mit mir?
174
00:11:52,705 --> 00:11:55,256
[Telefon klingelt]
175
00:11:56,469 --> 00:11:58,054
_
176
00:11:58,647 --> 00:12:01,136
_
177
00:12:01,159 --> 00:12:04,547
_
178
00:12:04,556 --> 00:12:07,350
_
179
00:12:07,374 --> 00:12:09,783
_
180
00:12:09,804 --> 00:12:10,937
_
181
00:12:10,960 --> 00:12:11,682
_
182
00:12:11,694 --> 00:12:12,222
_
183
00:12:12,246 --> 00:12:12,950
_
184
00:12:14,219 --> 00:12:16,485
_
185
00:12:16,503 --> 00:12:19,835
_
186
00:12:19,848 --> 00:12:23,464
_
187
00:12:23,488 --> 00:12:25,261
_
188
00:12:25,284 --> 00:12:27,092
_
189
00:12:29,242 --> 00:12:30,407
Wow.
190
00:12:33,796 --> 00:12:35,796
Er hat es mir tatsächlich erzählt
er war in Madrid.
191
00:12:39,802 --> 00:12:42,253
[Telefon klingelt]
192
00:12:43,011 --> 00:12:44,972
_
193
00:12:45,258 --> 00:12:46,590
Aufgenommene Stimme:
Ist nicht verfügbar.
194
00:12:47,239 --> 00:12:48,789
_
195
00:12:48,812 --> 00:12:50,210
_
196
00:12:50,221 --> 00:12:53,627
_
197
00:12:53,650 --> 00:12:55,775
_
198
00:12:55,792 --> 00:12:58,158
_
199
00:12:59,444 --> 00:13:02,008
_
200
00:13:05,328 --> 00:13:06,694
Smerling: Und wie
Noch viele Tage bis Bob?
201
00:13:08,614 --> 00:13:11,865
Nun ja, heute ist Dienstag.
202
00:13:11,918 --> 00:13:15,085
- Es ist eine Woche.
- Nächsten Dienstag, eine Woche bis Bob.
203
00:13:15,121 --> 00:13:16,253
Wenn er nicht absagt.
204
00:13:17,977 --> 00:13:19,092
_
205
00:13:19,116 --> 00:13:19,562
_
206
00:13:19,586 --> 00:13:22,885
_
207
00:13:22,908 --> 00:13:24,447
_
208
00:13:25,894 --> 00:13:27,902
_
209
00:13:28,783 --> 00:13:30,157
_
210
00:13:32,054 --> 00:13:35,356
Ich meine, ich bin sehr enttäuscht
das am Dienstag nicht zu tun.
211
00:13:35,391 --> 00:13:36,724
Smerling: Oh, ich auch.
212
00:13:36,776 --> 00:13:37,858
Du weisst?
Es ist irgendwie tödlich...
213
00:13:37,893 --> 00:13:39,059
Smerling:
Ich habe das Gefühl, wir sind einfach...
214
00:13:39,111 --> 00:13:39,977
Ich... ich... ich hasse es, es zu sagen,
215
00:13:39,979 --> 00:13:41,312
Ich will nicht
der Neinsager sein,
216
00:13:41,314 --> 00:13:43,781
aber es klingt einfach nicht
als würde er es tun.
217
00:13:43,816 --> 00:13:45,649
Klingt, als wäre er einfach
Ich werde es weiter aufschieben
218
00:13:45,651 --> 00:13:48,819
und schaukel weiter
und uns quälen.
219
00:13:48,821 --> 00:13:51,655
Ich denke es ist einfach
kommt es im wahrsten Sinne des Wortes darauf an,
220
00:13:51,707 --> 00:13:54,325
im Schlafwandeln von Bob,
221
00:13:54,377 --> 00:13:56,660
ist heute ein Tag, an dem
ihm ist zum Reden zumute,
222
00:13:56,662 --> 00:13:58,329
ist ein Tag, an dem er es nicht tut
Lust zu reden,
223
00:13:58,381 --> 00:14:02,383
ist ein Tag, an dem ihm nach Reden zumute ist,
Er wird mir ein Date geben.
224
00:14:02,418 --> 00:14:04,418
Später,
wenn es zufällig passiert
225
00:14:04,470 --> 00:14:05,919
dass dieses Datum ein anderer Tag ist
226
00:14:05,972 --> 00:14:08,172
wenn ihm nach Reden zumute ist,
er wird auftauchen.
227
00:14:08,224 --> 00:14:09,340
Wenn es nicht wieder ein Tag ist, an dem er
228
00:14:09,342 --> 00:14:11,508
fühlt sich an, als würde man reden,
er wird nicht erscheinen.
229
00:14:16,148 --> 00:14:18,682
[Telefon klingelt]
230
00:14:19,646 --> 00:14:20,538
_
231
00:14:20,973 --> 00:14:21,912
_
232
00:14:22,370 --> 00:14:24,096
_
233
00:14:24,119 --> 00:14:31,434
_
234
00:14:31,452 --> 00:14:34,798
_
235
00:14:34,816 --> 00:14:38,885
_
236
00:14:38,902 --> 00:14:43,019
_
237
00:14:43,042 --> 00:14:45,202
_
238
00:14:45,226 --> 00:14:47,316
_
239
00:14:47,339 --> 00:14:50,033
_
240
00:14:50,057 --> 00:14:51,501
_
241
00:14:51,525 --> 00:14:55,035
_
242
00:14:55,041 --> 00:15:00,334
_
243
00:15:00,352 --> 00:15:04,144
_
244
00:15:04,168 --> 00:15:05,342
_
245
00:15:05,364 --> 00:15:06,730
[Telefon legt auf]
246
00:15:09,285 --> 00:15:10,868
Also Bob im Grunde
ist von der Karte verschwunden.
247
00:15:13,072 --> 00:15:14,321
Ja,
Deshalb denke ich nicht
248
00:15:14,373 --> 00:15:16,657
er ist wie unbedingt
war wegen uns ausgeflippt,
249
00:15:16,709 --> 00:15:19,576
es sei denn, er ist es tatsächlich
habe etwas herausgefunden.
250
00:15:28,914 --> 00:15:30,158
_
251
00:15:30,182 --> 00:15:30,734
_
252
00:15:30,757 --> 00:15:31,567
_
253
00:15:31,591 --> 00:15:34,021
_
254
00:15:34,027 --> 00:15:34,696
_
255
00:15:34,720 --> 00:15:35,882
_
256
00:15:35,906 --> 00:15:36,458
_
257
00:15:36,481 --> 00:15:37,808
_
258
00:15:37,825 --> 00:15:42,193
_
259
00:15:45,154 --> 00:15:47,688
Hallo. Ich versuche es
um die Verhaftungsnummer zu bekommen
260
00:15:47,740 --> 00:15:51,358
für jemanden, der verhaftet wurde
entweder heute oder gestern.
261
00:15:51,410 --> 00:15:52,693
Er ist nicht in Manhattan
Zentrale Buchung,
262
00:15:52,745 --> 00:15:55,195
und er ist nicht dabei
Bronx Central Buchung.
263
00:15:55,247 --> 00:15:58,582
Aber wenn er heute verhaftet würde,
Sie bekommen keine Liste.
264
00:15:58,617 --> 00:16:00,701
Sie sagt,
„Meine Liste, wenn er heute verhaftet würde,
265
00:16:00,753 --> 00:16:03,120
Meine Liste wird nicht aktualisiert
bis 16:30-17:00 Uhr.“
266
00:16:04,590 --> 00:16:08,125
M13672299?
267
00:16:08,177 --> 00:16:11,261
Sie können mir nicht sagen, wofür er verhaftet wurde,
kannst du?
268
00:16:11,297 --> 00:16:12,379
Okay. Alles klar.
Vielen Dank.
269
00:16:23,359 --> 00:16:24,892
Smerling: Vor Gericht,
Sie sagten, Doug hätte es getan
270
00:16:24,944 --> 00:16:28,562
eine Schutzanordnung für Bob, nachdem
Du weißt schon,
271
00:16:28,614 --> 00:16:30,114
An diesem Tag haben wir gedreht
am Times Square.
272
00:16:51,170 --> 00:16:55,339
Sie hatten eine Videoüberwachung
Aufnahmen von Bob, der sich nähert
273
00:16:55,341 --> 00:16:57,758
Dougs Haus ein Paar
von Wochen später.
274
00:16:59,178 --> 00:17:02,262
Und so war er offenbar gebrochen
die Schutzordnung.
275
00:17:16,362 --> 00:17:19,947
Also gingen sie
und sie verhafteten Bob.
276
00:17:19,999 --> 00:17:23,534
Und sie hatten eine Anhörung gegen Kaution
dass er eine Kaution in Höhe von 5.000 US-Dollar bekam.
277
00:17:46,585 --> 00:17:52,578
_
278
00:17:52,698 --> 00:17:55,199
Jarecki: Gestern,
plötzlich rief mich Bob an.
279
00:17:55,234 --> 00:17:58,068
Dann schickt er mir das
Nachricht heute Morgen.
280
00:17:58,120 --> 00:18:01,238
„Hab eine lange Sprachnachricht hinterlassen
und ich habe nichts gehört.
281
00:18:01,290 --> 00:18:05,826
„Ich hoffe, du bist nicht tot.
Ansonsten wenden Sie sich bitte an. Bob.“
282
00:18:05,878 --> 00:18:07,077
Smerling: Lass es uns hören.
283
00:18:07,079 --> 00:18:08,245
Aufgezeichnete Stimme: Nächste Nachricht.
284
00:18:09,016 --> 00:18:11,983
_
285
00:18:12,007 --> 00:18:15,330
_
286
00:18:15,347 --> 00:18:18,200
_
287
00:18:19,215 --> 00:18:21,517
_
288
00:18:21,540 --> 00:18:23,941
_
289
00:18:23,964 --> 00:18:27,956
_
290
00:18:28,673 --> 00:18:30,574
_
291
00:18:30,598 --> 00:18:32,071
_
292
00:18:32,090 --> 00:18:35,258
_
293
00:18:35,283 --> 00:18:37,244
_
294
00:18:37,943 --> 00:18:41,445
Sie sagen:
„Bob, wenn du nicht ins Gefängnis willst,
295
00:18:41,497 --> 00:18:43,780
„Und du willst haben
eine gute Verteidigung hier,
296
00:18:43,832 --> 00:18:47,868
Du brauchst Jarecki und Smerling
um dir die Verteidigung zu geben.
297
00:18:47,920 --> 00:18:49,670
Offensichtlich gibt es uns
viel Hebelwirkung.
298
00:18:53,842 --> 00:18:56,677
Ich kann das Filmmaterial bekommen, das wir,
dass wir an diesem Tag gedreht haben,
299
00:18:56,712 --> 00:18:59,763
und das Zeug vor dem,
vor Douglas' Haus,
300
00:18:59,798 --> 00:19:01,265
und teile es mit dir.
301
00:19:01,300 --> 00:19:06,470
Meine einzige, wissen Sie, äh,
Ähm, die Bitte ist das
302
00:19:06,472 --> 00:19:08,388
Wir sind uns einig, dass wenn
Du wirst,
303
00:19:08,440 --> 00:19:11,775
wenn Sie es einreichen wollen
oder es einreichen oder so,
304
00:19:11,810 --> 00:19:14,811
dass wir einfach einer Begrenzung zustimmen,
begrenzen Sie es,
305
00:19:14,863 --> 00:19:17,114
Du weißt schon,
auf die relevante Sache.
306
00:19:17,149 --> 00:19:19,700
Ich weiß nicht, was das ist.
Aber ich werde gerne zustimmen,
307
00:19:19,735 --> 00:19:20,951
Sie wissen, wenn Sie es verwenden möchten
308
00:19:20,986 --> 00:19:22,486
oder du willst es schaffen
Teil Ihrer Einreichung, das werde ich tun.
309
00:19:24,957 --> 00:19:27,574
[Telefon klingelt]
310
00:19:27,850 --> 00:19:29,165
_
311
00:19:29,285 --> 00:19:30,445
_
312
00:19:31,027 --> 00:19:32,648
_
313
00:19:32,671 --> 00:19:35,606
_
314
00:19:36,557 --> 00:19:40,854
_
315
00:19:40,878 --> 00:19:42,792
_
316
00:19:43,375 --> 00:19:45,709
Wenn es dieses Wochenende passiert,
317
00:19:45,744 --> 00:19:48,011
Äh, wie gehen wir das an?
Du weisst?
318
00:19:48,013 --> 00:19:53,817
Wir fangen an
mit Softball-Fragen.
319
00:19:53,852 --> 00:19:54,901
Eine Reise durch die Memory Lane.
320
00:19:54,937 --> 00:19:57,988
Wir wollen ihn an diesen Ort bringen,
damals.
321
00:19:58,023 --> 00:19:59,773
Smerling: Also,
Wir haben einen kleinen Haufen Zeug.
322
00:19:59,825 --> 00:20:01,274
„Hier ist ein Foto
von dir und Susan.
323
00:20:01,327 --> 00:20:03,694
Erinnerst du dich?
wann wurde das aufgenommen?"
324
00:20:03,696 --> 00:20:04,861
Jetzt geben wir ihm einfach den Brief
325
00:20:04,913 --> 00:20:05,862
das ist im Umschlag.
326
00:20:05,864 --> 00:20:06,863
Du nimmst es heraus
der Umschlag.
327
00:20:06,865 --> 00:20:08,332
Lassen Sie ihn den Umschlag nicht sehen.
328
00:20:08,367 --> 00:20:11,034
Nehmen Sie es aus dem Umschlag.
Gib es ihm.
329
00:20:11,036 --> 00:20:12,119
Jarecki: „Susie.
330
00:20:12,171 --> 00:20:13,754
„Ab und zu
Ich denke an alte Zeiten.
331
00:20:13,789 --> 00:20:15,005
Viel Glück. Bobby.“
332
00:20:16,709 --> 00:20:19,126
Das war bei Susan
Persönliche Gegenstände.
333
00:20:19,178 --> 00:20:20,794
Das ist also ein Brief an Susan.
334
00:20:20,846 --> 00:20:23,347
Warum war dieser Brief so kurz?
335
00:20:23,382 --> 00:20:26,216
Wann hattest du
ein Büro in der Wall Street 67?
336
00:20:26,268 --> 00:20:27,300
Dann legen Sie den Umschlag hinein.
337
00:20:27,353 --> 00:20:29,019
„Hier ist der Umschlag
es kam herein.
338
00:20:29,054 --> 00:20:30,220
Und jetzt schaut er
am Umschlag.
339
00:20:30,272 --> 00:20:32,139
Und er sagt: „Wie geht es ihm?“
Wirst du da einen Rückzieher machen?
340
00:20:37,946 --> 00:20:40,397
Ich glaube nicht...
Er wird nicht zugeben, das geschrieben zu haben.
341
00:20:40,399 --> 00:20:41,898
Er wird es nicht zugeben.
342
00:20:41,950 --> 00:20:46,036
Alter, das ist...
Es fällt ihm extrem schwer, das zu sagen...
343
00:20:46,071 --> 00:20:48,905
Das wurde darin gefunden.
344
00:20:48,957 --> 00:20:51,825
Sie sind beide auf alt,
345
00:20:51,877 --> 00:20:54,544
12-, 14-Jährige
Briefkopf von Robert Durst.
346
00:20:54,580 --> 00:20:56,213
- Smerling: Ich verstehe.
- Das war gefälscht...
347
00:20:56,248 --> 00:20:57,247
Also wirst du es tun
muss mich auf ihn einlassen.
348
00:20:57,299 --> 00:20:58,415
Er sagt,
„Ich habe diesen Umschlag nicht geschrieben.
349
00:20:58,467 --> 00:20:59,416
Ich weiß nicht, wo das ist
Der Umschlag stammte von.“
350
00:20:59,418 --> 00:21:00,884
Du wirst dich einarbeiten müssen.
351
00:21:00,919 --> 00:21:03,053
Du sagst, ich muss das tun,
Was habe ich gerade getan?
352
00:21:03,088 --> 00:21:04,921
Ja, das musst du tun.
353
00:21:04,923 --> 00:21:06,339
Nun, ich meine,
die frage ist dann,
354
00:21:06,392 --> 00:21:07,924
Weißt du, ist es genug?
355
00:21:08,010 --> 00:21:09,259
Und machen wir weiter?
zu etwas anderem?
356
00:21:09,261 --> 00:21:10,677
Smerling: Das bist du
muss modulieren.
357
00:21:12,564 --> 00:21:13,764
Nun, wenn er es zugibt...
358
00:21:13,766 --> 00:21:15,432
Smerling: Wenn er sagt,
„Ja, ich habe die Leichennotiz geschrieben.“
359
00:21:15,434 --> 00:21:18,568
dann kommst du dran
„Hast du deinen besten Freund getötet?“
360
00:21:18,604 --> 00:21:20,103
Wir wissen nicht was
wird er sagen.
361
00:21:23,973 --> 00:21:24,925
_
362
00:21:24,943 --> 00:21:25,942
Jarecki: „Hast du
Tragen Sie das bei sich?
363
00:21:25,994 --> 00:21:27,160
Ich denke, das ist die Frage.
364
00:21:27,196 --> 00:21:28,245
Stuart-Pontier: Ja, nein.
Ich denke, das ist...
365
00:21:28,280 --> 00:21:30,113
Wenn er darüber reden würde...
366
00:21:30,165 --> 00:21:31,364
Das ist nicht schlecht.
367
00:21:33,619 --> 00:21:37,504
Warum waren...
„Warum war dir das Tragen wichtig?“ ist besser.
368
00:21:40,793 --> 00:21:43,510
Smerling: Ich denke, dass
Wenn ich auf dem heißen Stuhl säße,
369
00:21:43,545 --> 00:21:45,712
das ist schwer zu erklären.
370
00:21:45,764 --> 00:21:47,848
Ich muss nicht hineingehen
Frage zum Briefkopf dazu, oder?
371
00:21:47,883 --> 00:21:49,800
Ich kann den Briefkopf verwenden
Frage hier.
372
00:21:49,852 --> 00:21:52,302
Das Problem ist, dass...
373
00:21:52,304 --> 00:21:53,386
Smerling: Das ist es
Du musst tun...
374
00:21:53,439 --> 00:21:54,805
Er könnte sagen...
375
00:21:54,807 --> 00:21:56,273
Smerling: Er wird sich konzentrieren
auf dem Briefkopf.
376
00:21:56,308 --> 00:21:57,808
Nun, ich weiß es nicht, weil...
377
00:21:57,860 --> 00:21:58,809
Smerling: Das gibt es
eine gute Chance.
378
00:21:58,861 --> 00:22:00,110
Und es wird dauern
seine Gedanken sind weg...
379
00:22:00,145 --> 00:22:02,529
Ja,
aber es gibt ihm viel Zeit
380
00:22:02,564 --> 00:22:05,031
wenn er scannt...
Und er ist ein kluger Kerl...
381
00:22:05,067 --> 00:22:06,650
Gibt ihm viel Zeit
dort unten zu schauen
382
00:22:06,702 --> 00:22:09,202
und sagen Sie: „Oh, sie gehen...“
Sie gehen dorthin.
383
00:22:09,238 --> 00:22:11,788
Smerling: Wie wäre es, mehr zu sein?
stand ihm diesbezüglich fest und sagte:
384
00:22:11,824 --> 00:22:13,740
„Natürlich für jeden
Wer schaut,
385
00:22:13,792 --> 00:22:17,577
„schaut diese beiden an,
diese beiden Adressen so geschrieben,
386
00:22:17,629 --> 00:22:20,213
„Sie werden denken, dass sie es sind
geschrieben von derselben Person,
387
00:22:20,249 --> 00:22:21,715
„dass die Person das
habe diesen Umschlag geschrieben
388
00:22:21,750 --> 00:22:22,749
schrieb die Leichennotiz.
389
00:22:22,801 --> 00:22:24,334
Stuart-Pontier: Ist das so?
besser als „ich“, „ich“.
390
00:22:24,386 --> 00:22:26,419
Schauen Sie: „Wenn ich mir das ansehe,
es scheint mir, dass ...“
391
00:22:26,472 --> 00:22:28,505
Ich denke, das ist immer das Beste.
392
00:22:28,557 --> 00:22:31,475
„Wenn ich mir diese beiden Dinge ansehe,
Bob, für mich sieht es so aus...“
393
00:22:31,510 --> 00:22:33,059
Kann ich nur sagen: „Als Marc und
Ich schaue mir diese beiden Dinge an“?
394
00:22:33,095 --> 00:22:34,094
[Gelächter]
395
00:22:34,146 --> 00:22:35,645
„Wenn Zac zuschaut
diese beiden Dinge“?
396
00:22:44,907 --> 00:22:47,941
Je mehr ich hier sitze,
Je mehr mir klar wird,
397
00:22:47,993 --> 00:22:49,609
„A“,
Wie schwer wird das sein...
398
00:22:52,531 --> 00:22:59,252
und „B“,
wie kalt es sich für ihn anfühlen wird.
399
00:23:10,098 --> 00:23:12,799
Für mich gibt es keinen Zweifel
400
00:23:12,851 --> 00:23:15,552
dass Bob Durst getötet hat
mindestens 3 Personen.
401
00:23:17,356 --> 00:23:20,223
Ich glaube, dass er getötet hat
seine erste Frau.
402
00:23:22,945 --> 00:23:27,063
Ich denke Susan Berman
hatte schwere Zeiten hinter sich.
403
00:23:27,115 --> 00:23:28,648
Ich denke, als sie
gab die Erklärung ab
404
00:23:28,700 --> 00:23:30,867
dass die New Yorker Detektive
Wir wollten mit ihr reden,
405
00:23:30,903 --> 00:23:32,819
das besiegelte ihr Schicksal.
406
00:23:32,871 --> 00:23:35,372
Ich glaube, wer auch immer sie getötet hat
ermordete sie,
407
00:23:35,407 --> 00:23:36,957
und ich glaube, es war Bob Durst.
408
00:23:38,293 --> 00:23:40,410
Es besteht kein Zweifel
in meinem Kopf, dass er...
409
00:23:40,412 --> 00:23:42,796
Dass er Morris Black getötet hat,
weil er es zugegeben hat.
410
00:23:42,831 --> 00:23:44,464
Er zerstückelte ihn auch.
411
00:23:47,636 --> 00:23:50,587
Ich... ich glaube, er ist es
zu Unrecht beschuldigt.
412
00:23:50,589 --> 00:23:52,505
Ehrlich...
Ich weiß, dass er unschuldig ist
413
00:23:52,558 --> 00:23:54,174
der... der Anklagen
414
00:23:54,226 --> 00:23:57,477
in, äh, in Galveston.
415
00:23:57,512 --> 00:24:00,230
Aber ich... ich habe das Gefühl, dass er es tut
416
00:24:00,265 --> 00:24:02,566
zu Unrecht beschuldigt
diese anderen Ereignisse...
417
00:24:02,601 --> 00:24:05,068
Das Verschwinden von
Kathie in New York,
418
00:24:05,103 --> 00:24:07,520
und die...
Der Tod von Susan Berman.
419
00:24:07,573 --> 00:24:09,439
Weißt du, ich habe gesagt
davor denke ich
420
00:24:09,441 --> 00:24:12,993
dass Bob Durst der sein könnte
der unglücklichste Mann der Welt.
421
00:24:18,500 --> 00:24:19,833
Murphy: Viele Leute
schreib ihn ab
422
00:24:19,868 --> 00:24:22,786
als exzentrischer Typ,
und, äh, wissen Sie,
423
00:24:22,788 --> 00:24:25,088
„Es ist einfach so, dass Bob Bob ist.“
424
00:24:25,123 --> 00:24:27,841
Es wäre süß, wenn
„Bob ist Bob“
425
00:24:27,876 --> 00:24:31,127
führte nicht dazu
3 Menschen sind tot.
426
00:24:34,933 --> 00:24:36,683
Bill Mayer:
Bobbys bester Freund.
427
00:24:36,718 --> 00:24:39,135
Bobbys Frau.
Bobbys Nachbar.
428
00:24:41,974 --> 00:24:43,556
Weißt du, es gibt keinen...
429
00:24:43,609 --> 00:24:44,941
sehr oft sagen sie, wissen Sie,
430
00:24:44,977 --> 00:24:46,810
viel Rauch nicht
bedeuten unbedingt Feuer,
431
00:24:46,812 --> 00:24:50,230
aber ich denke es gibt
hier ist viel Rauch.
432
00:24:50,282 --> 00:24:51,948
Er scheint es zu sein
am falschen Ort
433
00:24:51,984 --> 00:24:54,034
Sehr oft zur falschen Zeit.
434
00:24:56,655 --> 00:25:01,074
Bagli: Ich denke, dass er sein ganzes Leben lang
er hat sich beleidigt gefühlt
435
00:25:01,126 --> 00:25:08,832
und unterschätzt
und schlauer als andere Menschen.
436
00:25:08,884 --> 00:25:11,668
Und er will
Bringen Sie das rüber.
437
00:25:11,670 --> 00:25:14,671
Er hat keine Lust
Gerechtigkeit ist geschehen,
438
00:25:14,673 --> 00:25:19,476
auch wenn die Leute sich abwenden und
will wenig mit ihm zu tun haben.
439
00:25:19,511 --> 00:25:24,180
Er steckt in einem Trott fest, der begonnen hat
als er ein... Kind war.
440
00:25:28,103 --> 00:25:30,854
Lewis: Richtig oder falsch,
Bob ist einigen Kugeln ausgewichen.
441
00:25:30,906 --> 00:25:33,523
Und wenn es Ihnen wichtig ist
über jemanden,
442
00:25:33,525 --> 00:25:36,159
und du bist in der Schlange
von der Arbeit bin ich,
443
00:25:36,194 --> 00:25:38,995
Das bringt mich dazu, zu wollen
um Bob zu beraten
444
00:25:39,031 --> 00:25:42,032
den Weinberg genießen,
Habt eine gute Zeit
445
00:25:42,034 --> 00:25:45,251
in New York und Los Angeles,
reisen.
446
00:25:45,287 --> 00:25:47,671
Sogar dieser Dokumentarfilm,
Ich sagte ihm,
447
00:25:47,706 --> 00:25:49,039
„Schau, ich weiß, dass du es willst
um deine Geschichte zu erzählen.
448
00:25:49,041 --> 00:25:51,207
„Es ist dir wichtig,
und das ist für mich in Ordnung.
449
00:25:51,209 --> 00:25:53,043
„Aber ich will dich
sich an eine Sache erinnern.
450
00:25:53,045 --> 00:25:55,762
„Sie laufen Gefahr
Leute verärgern.
451
00:25:55,797 --> 00:26:00,800
„Und Menschen, die Absichten haben
im Widerspruch zu deiner Freiheit.
452
00:26:00,852 --> 00:26:02,268
Vergiss das nicht.
453
00:26:06,005 --> 00:26:08,942
_
454
00:26:10,445 --> 00:26:12,812
Jarecki: Ich meine, ich bin sehr...
Ich bin sehr nervös deswegen.
455
00:26:12,864 --> 00:26:15,031
Smerling: Warum?
456
00:26:15,067 --> 00:26:16,232
Äh, ich weiß es nicht.
457
00:26:16,284 --> 00:26:18,284
Ich bin heute Morgen früh aufgewacht.
458
00:26:18,320 --> 00:26:21,037
Wissen Sie, ich habe viel ausgegeben
Zeit am Telefon mit ihm,
459
00:26:21,073 --> 00:26:23,740
viel Zeit, mit ihm zu reden.
460
00:26:25,065 --> 00:26:29,108
_
461
00:26:29,132 --> 00:26:32,456
_
462
00:26:32,473 --> 00:26:35,060
_
463
00:26:35,079 --> 00:26:40,283
_
464
00:26:41,760 --> 00:26:45,512
Seit Jahren sage ich den Leuten:
„Ich habe keine Angst vor ihm.
465
00:26:45,564 --> 00:26:47,063
Ich habe keine Angst.“
466
00:26:47,099 --> 00:26:48,431
Aber gleichzeitig, wissen Sie,
467
00:26:48,483 --> 00:26:50,233
Du kannst nicht helfen
aber bedenken Sie das
468
00:26:50,268 --> 00:26:53,103
wenn du kurz davor bist
lass ihn das wissen,
469
00:26:53,155 --> 00:26:55,405
Du weißt schon,
Sie werden möglicherweise zum Feind.
470
00:27:08,120 --> 00:27:09,277
Smerling:
Da ist er.
471
00:27:09,301 --> 00:27:10,628
_
472
00:27:12,365 --> 00:27:14,174
_
473
00:27:15,343 --> 00:27:16,960
Hallo, Herr Durst.
474
00:27:18,046 --> 00:27:19,212
Smerling:
Hallo, Bob.
475
00:27:19,264 --> 00:27:20,680
-Jarecki: Marc.
- Smerling: Wie geht es dir?
476
00:27:20,715 --> 00:27:21,931
Schön dich wiederzusehen.
477
00:27:23,034 --> 00:27:23,832
_
478
00:27:23,852 --> 00:27:25,268
Lass uns nach oben gehen.
479
00:27:26,388 --> 00:27:30,473
...eingreifen
die Tasche...
480
00:27:31,810 --> 00:27:33,893
Genau, was machen wir also?
Was ich tun muss, ist einen Kaffee zu trinken...
481
00:27:33,945 --> 00:27:36,479
Sehr interessant
Informationen für Sie,
482
00:27:36,481 --> 00:27:39,232
wenn du es machen willst.
Und...
483
00:27:39,284 --> 00:27:43,453
[Gähnt]
Entschuldigung.
484
00:27:44,990 --> 00:27:46,239
Also, ich möchte...
Jetzt möchte ich dich fragen
485
00:27:46,291 --> 00:27:48,992
etwa eine Menge
Fotos und so.
486
00:27:50,879 --> 00:27:52,662
Manches davon ist alles Zeug...
487
00:27:52,714 --> 00:27:53,880
Einiges davon ist Zeug
Du hast es schon einmal gesehen,
488
00:27:53,915 --> 00:27:55,048
weil einiges davon
Ich habe von dir bekommen.
489
00:27:56,835 --> 00:27:57,884
Ähm, aber damit wir...
490
00:27:57,919 --> 00:28:00,470
Das bin ich und mein gelbes Pferd.
491
00:28:00,505 --> 00:28:02,722
Wir sind im Central Park.
492
00:28:02,757 --> 00:28:04,808
Das seid ihr und Kathie.
493
00:28:04,843 --> 00:28:06,559
Könnte das sein?
das Haus ihrer Mutter?
494
00:28:06,595 --> 00:28:07,760
Könnte in Vermont sein.
495
00:28:07,813 --> 00:28:11,648
Ich habe es immer noch
der Typ mit langem Pony...
496
00:28:11,683 --> 00:28:15,985
Was war es,
Viking irgendetwas oder anderes Haar.
497
00:28:18,240 --> 00:28:21,608
Jarecki: Das ist interessant
Bild von dir und Susan.
498
00:28:21,660 --> 00:28:23,860
Ja,
Ich hätte gerne eine Kopie davon.
499
00:28:23,862 --> 00:28:24,994
Jarecki: Ja.
500
00:28:26,331 --> 00:28:27,413
Du kannst dieses hier haben.
501
00:28:29,284 --> 00:28:33,870
Ähm... Alles klar.
Ich möchte Sie nach dieser Adresse fragen.
502
00:28:33,922 --> 00:28:35,255
„Susie.
503
00:28:35,290 --> 00:28:39,209
„Ab und zu denke ich
über alte Zeiten.
504
00:28:41,213 --> 00:28:44,797
„G.D. Viel Glück.
Bobby.“
505
00:28:44,850 --> 00:28:48,801
„Susie“...
Was, was ist mit der Adresse?
506
00:28:48,854 --> 00:28:51,721
Dieses Büro war...
War Ihr eigenes Büro
507
00:28:51,773 --> 00:28:52,856
dass du dafür hattest
eine Zeitspanne?
508
00:28:52,891 --> 00:28:54,023
Ja ja.
Ich... ich...
509
00:28:54,059 --> 00:28:56,226
als ich ging
das Familienunternehmen,
510
00:28:56,228 --> 00:28:58,895
Ich habe mein Büro in die Innenstadt verlegt.
511
00:28:58,947 --> 00:29:00,864
Erinnerst du dich?
Schreibst du das an Susan?
512
00:29:02,817 --> 00:29:04,117
Nein, überhaupt nicht.
513
00:29:04,152 --> 00:29:07,820
Ich habe die Familie verlassen
Geschäft im Jahr '94, '95.
514
00:29:09,324 --> 00:29:12,075
„Susie, ab und zu
Ich denke an alte Zeiten.
515
00:29:12,127 --> 00:29:13,076
Viel Glück. Bobby.“
516
00:29:13,128 --> 00:29:14,577
Ich weiß nicht was
Susie tat es.
517
00:29:14,629 --> 00:29:18,131
Sie muss mit rausgekommen sein
ein neues oder ähnliches?
518
00:29:18,166 --> 00:29:21,918
Was auch immer sie veröffentlicht hatte
oder was auch immer im Jahr '94, '95.
519
00:29:21,920 --> 00:29:24,170
Ich habe keine Ahnung
worum es geht.
520
00:29:24,222 --> 00:29:26,756
Das ist meine Theorie
das war es wahrscheinlich
521
00:29:26,758 --> 00:29:29,926
- Du schickst ihr etwas Unterstützung.
- Oh, das ist möglich.
522
00:29:29,928 --> 00:29:31,678
Das ist sicherlich möglich.
523
00:29:31,730 --> 00:29:34,147
Ich kann es leicht erkennen
diesen Brief schreiben
524
00:29:34,182 --> 00:29:36,766
und stelle dort einen Scheck ein.
525
00:29:36,818 --> 00:29:40,320
Ich möchte dir den Umschlag zeigen
dass dieser Brief angekommen ist.
526
00:29:40,355 --> 00:29:44,073
Würden Sie mir das vorlesen?
Adresse auf diesem Umschlag?
527
00:29:44,109 --> 00:29:45,909
„Robert Durst, Etage 24,
528
00:29:45,944 --> 00:29:50,697
67 Wall Street, New York,
New York 10005.“
529
00:29:50,749 --> 00:29:52,115
Und an wen hast du es geschickt?
530
00:29:52,117 --> 00:29:55,251
„Susan Berman.
1527 Benedict Canyon,
531
00:29:55,287 --> 00:29:57,086
Beverly Hills, Kalifornien.
532
00:29:57,122 --> 00:30:01,541
„Beverly, falsch geschrieben,
Kalifornien. 90210.“
533
00:30:01,593 --> 00:30:04,210
Das heißt, das heißt, wissen Sie,
534
00:30:04,262 --> 00:30:07,297
die Postleitzahl, die Sie haben
in Beverly Hills wollen,
535
00:30:07,299 --> 00:30:10,016
Aber du wolltest einfach nicht
Susies Nachbarschaft.
536
00:30:16,474 --> 00:30:19,859
Also, natürlich möchte ich fragen
Sie wegen der Leichennotiz,
537
00:30:19,894 --> 00:30:22,111
die berühmte Leichennotiz.
538
00:30:22,147 --> 00:30:24,147
Kannst du mir das vorlesen?
Schreibweise von Beverly Hills?
539
00:30:24,199 --> 00:30:28,151
„Polizei von Beverly Hills, 1527
Benedict Canyon, Kadaver.
540
00:30:30,205 --> 00:30:32,288
Der gleiche Rechtschreibfehler.
541
00:30:32,324 --> 00:30:33,990
So wird „Beverly“ geschrieben
diesbezüglich genauso
542
00:30:34,042 --> 00:30:35,041
und das Gleiche dazu.
543
00:30:35,076 --> 00:30:36,542
Gleicher Rechtschreibfehler.
544
00:30:41,833 --> 00:30:44,167
Was sagt Ihnen das?
545
00:30:44,219 --> 00:30:46,002
Nun, ich meine,
die Schrift sieht ähnlich aus
546
00:30:46,004 --> 00:30:48,304
und die Schreibweise ist...
Ist das Gleiche,
547
00:30:48,340 --> 00:30:52,225
also kann ich die Schlussfolgerung sehen
Die Bullen würden zeichnen,
548
00:30:52,260 --> 00:30:57,513
oder das Schreiben
Vorbildliche Person würde
549
00:30:57,565 --> 00:31:01,651
Ich komme zu dem Schluss, dass beide geschrieben wurden
von derselben Person.
550
00:31:01,686 --> 00:31:04,020
Und ich denke, das meine ich,
551
00:31:04,022 --> 00:31:07,190
Dies ist ein Vergleich der beiden,
richtig?
552
00:31:07,242 --> 00:31:09,692
Welches ist ein...
553
00:31:09,694 --> 00:31:11,828
Sehr ähnlich.
554
00:31:11,863 --> 00:31:13,830
Ich denke also, die Frage ist
555
00:31:13,865 --> 00:31:15,665
Hast du die Leichennotiz geschrieben?
556
00:31:15,700 --> 00:31:18,001
Nein,
Ich habe die Leichennotiz nicht geschrieben.
557
00:31:18,036 --> 00:31:20,787
Also hast du das geschrieben,
aber du hast das nicht geschrieben?
558
00:31:20,839 --> 00:31:24,207
Das habe ich auf jeden Fall geschrieben,
aber das habe ich definitiv nicht geschrieben.
559
00:31:24,259 --> 00:31:27,710
Ich...
Ich schätze, ich suche nach einem Weg,
560
00:31:27,712 --> 00:31:33,216
unter anderem,
um zu verstehen, wie, ähm...
561
00:31:33,218 --> 00:31:36,519
Zwei Personen könnten
„Beverly“ falsch geschrieben?
562
00:31:36,554 --> 00:31:37,720
Ich suche
ein Weg, das herauszufinden
563
00:31:37,772 --> 00:31:39,555
wie du nicht geschrieben hast
die Leichennotiz,
564
00:31:39,557 --> 00:31:40,973
Weil es so ähnlich ist.
565
00:31:44,396 --> 00:31:46,312
Nun,
was ich als Ähnlichkeit sehe
566
00:31:46,364 --> 00:31:49,899
ist wirklich das...
Ein Rechtschreibfehler im Beverly.
567
00:31:49,951 --> 00:31:56,406
Abgesehen davon,
Die Druckbuchstaben sind Druckbuchstaben.
568
00:31:56,408 --> 00:32:00,626
Wie sonst würde man einen Druckbrief schreiben als ...
Als das?
569
00:32:00,662 --> 00:32:03,996
Ich meine... ich meine, es ist fast wie ein...
Eine getippte Sache.
570
00:32:04,049 --> 00:32:06,666
Es wird aussehen...
Mit 2 Schreibmaschinen,
571
00:32:06,718 --> 00:32:08,167
es wird gleich aussehen.
572
00:32:09,421 --> 00:32:10,553
Sie haben also eines davon geschrieben:
573
00:32:10,588 --> 00:32:11,804
aber du hast es nicht getan
den anderen schreiben?
574
00:32:11,840 --> 00:32:15,308
Ich habe dieses hier geschrieben,
aber ich habe den Kadaver nicht geschrieben.
575
00:32:15,343 --> 00:32:17,977
Und kannst du es mir sagen?
welches hast du nicht geschrieben?
576
00:32:21,900 --> 00:32:23,433
Nein.
577
00:32:31,910 --> 00:32:33,326
Jarecki: Gut.
578
00:32:37,115 --> 00:32:39,866
- Vielen Dank.
- Nun, vielen Dank.
579
00:32:42,454 --> 00:32:44,287
Und das ist es
5 nach 4:00.
580
00:32:44,339 --> 00:32:46,038
- Perfektes Timing.
- Kann ich das haben?
581
00:32:46,091 --> 00:32:48,124
- Oder schickst du mich...?
- Ja, ich möchte, dass du es hast.
582
00:32:48,176 --> 00:32:50,676
Danke schön. Oh.
583
00:32:52,213 --> 00:32:54,347
Haben wir Bobs Tasche in der Nähe?
584
00:32:56,518 --> 00:32:58,634
Wilhm: Willst du nehmen
eines der Sandwiches, Bob?
585
00:33:00,271 --> 00:33:01,604
Ja,
aber wir können eins abschließen und...
586
00:33:01,639 --> 00:33:03,389
Stuart-Pontier: Das haben wir
Ich habe so viele Sandwiches bekommen.
587
00:33:03,441 --> 00:33:05,641
[Lacht]
Was machen wir mit ihnen?
588
00:33:05,693 --> 00:33:09,228
Durst: Ich werde auf die Toilette gehen,
Das ist genau hier.
589
00:33:10,469 --> 00:33:11,599
_
590
00:33:11,618 --> 00:33:13,716
Durst: Oder vielleicht
Das ist das Badezimmer?
591
00:33:13,751 --> 00:33:14,817
- Stuart-Pontier: Ja, das ist...
- Durst: Du hast recht.
592
00:33:14,853 --> 00:33:16,486
Das ist das Badezimmer.
593
00:33:21,322 --> 00:33:22,626
_
594
00:33:22,649 --> 00:33:25,285
_
595
00:33:31,517 --> 00:33:34,454
_
596
00:33:36,234 --> 00:33:40,112
_
597
00:33:41,728 --> 00:33:43,418
_
598
00:33:44,749 --> 00:33:46,849
[Wasser läuft]
599
00:33:51,148 --> 00:33:54,066
_
600
00:33:55,506 --> 00:33:58,290
_
601
00:34:00,844 --> 00:34:03,394
_
602
00:34:09,040 --> 00:34:10,590
[Grunzt]
603
00:34:12,397 --> 00:34:14,845
_
604
00:34:14,868 --> 00:34:17,131
_
605
00:34:21,146 --> 00:34:23,273
_
606
00:34:26,057 --> 00:34:27,139
[Stöhnt]
607
00:34:28,477 --> 00:34:32,297
_
608
00:34:38,823 --> 00:34:41,799
_
609
00:34:47,212 --> 00:34:48,961
[Stöhnt]
610
00:34:49,649 --> 00:34:52,798
_
611
00:34:55,005 --> 00:35:00,132
Synchronisierung, korrigiert von icephoenix
www.addic7ed.com
612
00:35:00,182 --> 00:35:04,732
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0